フォト
2015年4月
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30    

最近のトラックバック

無料ブログはココログ

バーナー

SHINee-バラエティー

2012年6月 6日 (水)

12.06.02 『神話放送』①訳つき

まず①から訳つけました~~happy01

ほんと字幕が付けられればいいんですが、挑戦したけど難しくて。。。shock

それから、最近K-POPを知った方はSHINHWA兄さんたちのことをあまり知らない方が多いようなので。。。

↓こちらを~
http://ja.wikipedia.org/wiki/神話_(歌手)

今のK-POPブームの先駆けと言えます。

私がイノでひとこと掲示板を担当していた2003、4年ごろはK-POP=SHINHWAというぐらい人気でした~

そして、SHINeeもテレビでSHINHWAをカバーしたことがあります~

↓2008 SHINee「ウッシャ!ウッシャ!」(探してもなかったので、私のハードに保管していた映像をUPしましたsmileリンク限定です)
http://www.youtube.com/watch?v=c-WbS8o1lmU

ところどころ歌詞忘れてボロボロですが。。。ご愛嬌ってことでsmile

↓見えるラジオで「ウッシャ!ウッシャ!」
http://www.youtube.com/watch?v=1NxL25fKehM

↓本家1998年のSHINHWA「ウッシャ!ウッシャ!」
http://www.youtube.com/watch?v=UA5NYJGHaQ0

それから。。。

↓SHINeeの「Wild Eyes」
http://www.youtube.com/watch?v=4sy059hnkUo

↓本家SHINHWAの当時とても衝撃的だった「Wild Eyes」のMV
http://www.youtube.com/watch?v=YxlXwKY825I

この時、アンディいませんが。。。

たしか両親のどちらかが具合が悪くてアメリカに帰ってて4thアルバムの最初の頃は5人で活動してたと思います。。。

↓2001年のゴールデンディスクでの「Wild Eyes」
http://www.youtube.com/watch?v=nzUcmVoPOfg


前置きが長くなりましたが~~

↓『神話放送』①
http://www.youtube.com/watch?v=tZKIOhASo78

PD:今日『神話放送』には最高のアイドルグループがゲストで出ます。

ミヌ:僕らは年ドル?

PD:後ろの順位、見えるでしょ?

チョンジン:だからこれも不安だね。。。いつもこのせいで気に障りますね。。。

ミヌ:幼く見える順番じゃないですか? あ。。。ドンワンが2位だね?

字幕:いったい基準は何だろう。。。。

PD:順位は今日出演するアイドルグループのメンバーがある質問に対して答えた順位です。

ミヌ:人気投票!

チョンジン:え~。だったら俺とアンディーはなんなんだよ!

PD:正解したメンバーには罰ゲーム免罪券を差し上げます。

ミヌ:つっっけんどんな人 (不正解)

エリック:運動神経が一番ない人! (不正解)

ドンワン:早く結婚しそうな人! (不正解)

チョンジン:今年桜のお花見に行った人! (不正解)

PD:(ヒント)なぜ、このアイドルの皆さんに聞いてみたでしょうか?

アンディー:だから。。。一番。。。

エリック:タイムオーバー!! 似たいメンバー! 

PD:違います。

ドンワン:自分のグループに連れてきたいメンバー! (正解~~!)

エリック:チョンジン。。。チョンジンが最下位だ。。。

字幕:へソン1位

へソン:いいことでしょう。アイドルに入れてもらえるんだから。。。

チョンジン:あ。ちょっと頭にくるなぁ。。。どんなアイドルか知らないけれど俺らが行きたくないかもしれないじゃないか! オレはSHINHWAなのに!!!!

共同最下位のアンディー:行かないよ!俺はTEENTOPに行くからな!

PD:今日は『神話放送』で初めて皆さんがMCになってゲストを迎えます。皆さんの中の一人がメインMCをやらないといけません。

エリック:ドンワンと僕が(前回放送の)「トークの神」で1、2位だったじゃないか。。。

中略=結局じゃんけんで決めてへソンがメイン、エリックがサブMCに決定!

字幕:「トークの神」で最下位だったへソンが『神話放送』初のメインMC

中略=メインMCへソンに台本が渡されスタート~~

へソン:じゃあ、エリックさんが背が高いから大きな声で「出てきてください。ぷいんぷいん」を叫んでください。

エリック:出てきてください!ぷいんぷいん!!!

SHINee登場~~~

(歓迎する兄さんたち~~)

へソン:じゃあ、今日のすんごいゲスト、SHINeeです~~~

SHINee:あんにょんはせよ~~輝くSHINeeです~~

ミヌ:輝いてるね~~~

エリック:じゃあ、お互いにあいさつしましょうか~

全員:1、2、3 あんにょんはせよ~~

SHINHWA:僕らはSHINHWAです~~

SHINee:あんにょんはせよ~輝くSHINeeです~

へソン:お会いできてうれしいです。

SHINee:あんにょんはせよ~

へソン:『神話放送』を見たことありますか??

ジョンヒョン:ミノ君が。。。

ミノ:はい。僕見ました。

ジョンヒョン:おもしろくたくさんみたそうです。

ミヌ:くぅ~~。ミノかわいがらないとなぁ!

ジョンヒョン:僕もダイジェスト版をたくさん見ました。

(ここでへソン氏、ジョンヒョンがダイジェスト版という意味の新語を使ったのですがそれをすぐに理解できなかったようで、字幕に“10年の世代差”。。。と出ますTT)

へソン:ちょうど10年後輩です。(SHINHWAもデビューはSMなので~)正確に10年。僕ら神話(やっぱり表記こっちにしますsmile)のメンバーも大事で好きなグループです。

これ(迎え入れたいメンバーランキング)、選んでくださったじゃないですか。。。

ミノ:はい。

チョンジン:でも、5位だからと言って嫌いだとかそういうことじゃないよね。。。

へソン:それはあとで。。。

SHINee:理由がありますよ。。。

へソン:ちょっと、手伝ってくれなきゃ~~

(まねするミノとジョンヒョン)

エリック:この方たちをどうして迎え入れたいのかその理由も書いてくださったそうです。 聞いてみましょうか??

へソン:で。。。1位が2票を獲得した僕です。。。理由がありますか?

チョンジン:そこに書いてあるって言ったじゃん!

へソン:あ。。。これを。。。僕が読むの?(はずかし~)

チョンジン:直接言えばいいじゃないか!(自分が)1位だって!聞きながら「あ~」って。。。

へソン:じゃあ、営業。。。あ、営業だってww(迎入=ヨンイプを営業=ヨンオプと言い間違えるへソン。。。)

チョンジン:今、営業してるんですか?今?

へソン:じゃあ。。。2票を獲得しました。シン・へソンです。営業。。。(また間違える)

チョンジン:営業しますか?

へソン:迎入の理由は「言葉を略すのがうまいから」だそうです。。。

一同:ああ~~。

へソン:普段、言葉を略したりするの好きなんですか?

ジョンヒョン:僕が、おもしろく見てたので。。。実はカムノル(カムチャッ ノルラッタ=驚いたの略)をシン・へソン先輩が作ったって知りませんでした。。。

ミヌ:あ。僕、記事見ましたよ。(ジョンヒョンの)お姉さんがへソンさんの大ファンだって。。。

ジョンヒョン:え?チョンジン兄さんのファンです!

へソン:あ、そうなんですか。。。

チョンジン:あ~~。気分がいい!!!

ジョンヒョン:僕がファンです。へソン先輩は。。。

へソン:ハ・ナル・ギ! ハヌルル ナルコカットゥン キブン!(=空を飛ぶような気分)

一同:ああ~~。

エリック:ところで、MCこのまま行くんですか??

へソン:中間でクビになったりしますか?

チョンジン:なんだか慣れたら大丈夫みたいですよ。。。

へソン;はい!わかりました!

エリック:過半数がやめろと言ったらやめることに。。。

チョンジン:それでも大丈夫だろう?

SHINee:大丈夫ですよ。

ジョンヒョン:一味違った方式ですね。計意見したことのない進行方式!

チョンジン:MCやりたかったらやってもいいんだぞ。

へソン:shock

チョンジン:ミノ、やりたかったらやれよ。10ページまでやって大変だったら(ミノに)渡せよ。どんなMCや!

(へソン爆発!)

へソン:質問があります。迎入の理由が、「なんだかわからないけど、僕と同じ考えをするみたいだから」という。。。

チョンジン:「同じ考え」ってへソンの(ソロの)歌のタイトルじゃないか!

オニュ:僕が書きました!

へソン:もしかして知ってますか?歌。。。(「同じ考え」)

オニュ、歌う~~

へソン:うわ~~~。ウワォ~~good

オニュ:ハ・ナル・ギ? ハ・ナル・ギ?

へソン:実は僕の歌を。。。

ミヌ:受けてあげないと。「ハ・ナル・ギ」って言ってるのに。。。

へソン:あ。わ~~。

(一同大爆笑)

オニュ:僕、これ好き~~!

へソン:ところで、この歌がこんなにソフトだなんて。。。

オニュ:とても雰囲気がドキュ(ドキュメンタリー)ですね。

へソン:後で包装を見ると大丈夫だと思いますよ。。。

チョンジン:トレーニングウェアを着て活動的な感じなのに、悩みを打ち明けたり。。。

へソン:(エリックに)これやって。。。

エリック:これは誰?

へソン:違う違う。こっち。。。

オニュ:おもしろい。。。

エリック:お二人がほんとに同じ考えなのか簡単なテストをやってみましょう。

チョンジン:1~10の数字の中で考える数字が同じかとかそういうの。。。

オニュ:あ~。同時に一緒に言って。。。

(スタッフから台本が飛んでくる。。。)

ジョンヒョン:なにかが来た来た来た。

チョンジン:MCやってみろよ。。そうそう。

ジョンヒョン:一番好きな鍋は?

みんなで:1、2、3

へソン:キムチチゲ(鍋)

オニュ:さんまチゲ(鍋)。。。

チョンジン:ああ。合わない。。。

ジョンヒョン:じゃあ、今日の天気はどうですか?

へソン:晴れ!

オニュ:いいです!

(今度も一致せず。。。)

Key:「いいです!」ってなんだよ。。。

チョンジン:僕なら同じ考えできそうながします。。。

ジョンヒョン:ほんとですか?じゃあ、チョンジンさんと一緒に。。。

ミノ:好きな鍋。。。

ジョンヒョン:好きな鍋は?

オニュ、チョンジン:部隊鍋(チゲ)!

(チョンジンが「チゲ」だけ合わせて合ったように見せかけると全員大爆笑~オニュ、笑い転げる。。。)

ミヌ:あ。オニュが倒れた~~

みんな:今度は数字数字!

ドンワン:1~10まで~。

チョンジン:いやいや。ちょっと待って。。。1~50まで!

ジョンヒョン、ミノ:ちょっと無理っぽいけど。。。

ミノ:じゃあ、好きな数字1~50まで~1、2、3!

オニュ:47!

チョンジン:45、7!

(一同大爆笑)

チョンジン:オニュさんがだめだったのは、思ったらすぐ言わないといけないのに、考えながら40.。。。7。。。これはだめでしょう。47!って言わないと。

ジョンヒョン:ほんとに好きなタイプですsmile

チョンジン:じゃあ、1~100!

1、2、3!

オニュ、チョンジン:100!!!!

(一同大爆笑)

へソン:では、2位にいきます。。。キム・ドンワンさんは、特別なのは1人のメンバーが1番目、2番目に選んでるところです。。。

一同:おお~~

へソン:理由は「以前からとても好きだった」、「とてもかっこよくてただ好き!」これを書いたメンバーがいったい誰なのか。。。

ドンワン:当ててみましょうか?

スタッフ:後ろから。。。

(ドンワン、Keyをバックハグ。。。)

ジョンヒョン、ミノ:表情がよくない。表情がよくない。

へソン:あってたら「うれしいよ友達」と言って、違ったら「はじめまして」

ドンワン:「うれしいよ友達」

Key:「はじめまして」

(ミノに行くけど。。)

ミノ:「はじめまして」

へソン:なんで当てられないの?? では。。。。SHINeeの皆さんが直接誰なのか。。。

ジョンヒョン:だれですか?

テミン:僕です!!

ドンワン:あ~~~テミン~~

テミン:はじめて神話先輩方を見たとき、最初とても第一印象がよくて。。。

チョンジン:他のメンバーは印象があまりよくなかったと。。。

テミン:いや。そうではなくて。。。。実は実際には初めて会ったんです。。。

ドンワン:あれ?そうだったっけ?僕は放送局でよくみかけてたけど。。。

テミン:あ、だから神話の中で一番最初に実際に会ったのが(ドンワンさんが)初めてだったんです。

へソン:神話の中でドンワンを一番最初に会ったから。。。?

ミヌ:よく見れかったなぁ。。。

ジョンヒョン:そうです。テミンが人のことをあまりよく見れませんよ。。。実は。。。

ドンワン:え???

ミヌ:うまいなぁ。。。ジョンヒョン、うまいね、バラエティー!

へソン:何歳のときでしたか?

テミン:(かぞえで)16歳の時です。

へソン:だからそのとき見た時、うちのドンワンが。。。どのくらいカッコよかったですか?

テミン:今よりちょっと。。。

へソン:おい!オニュや笑うなよ。兄さんがやってるのに。。。

エリック:MCがうまくしゃべれないんだけど大丈夫か!

チョンジン:初めて会ったのがどこだった?楽屋?

テミン:放送局で会いましたよ。はい。あったと思うんですが、そのときはとても。。。

ミヌ:若かった??

テミン:あ、はい!!!

ドンワン:shock

テミン:今は目じりに。。。

誰か:シワがいっぱい。。。

テミン:でもとても魅力があると思います。

へソン:そしてまたテミンさんが2位に選んだ理由が「おもしろい」でした。

ドンワン:ああ~~。

へソン:テミン君はドンワンさんのどんなところがおもしろいですか?

ミノ:それは僕が書いたんですけど?

へソン:あ、そうなの?

エリック:サブが隣にいるのに僕に手伝ってて言えばいいじゃないか。。。

ミノ:幼い頃、昔MBCでだったか。。。

ドンワン:あ~~『愛情万歳』?

ミノ:はい。その欲ばり。。。

誰か:ああ~“欲はりブラザース”~~

ミノ:はい。それでテレビに出てた時、とてもおかしくて。。。

ドンワン:(NRGの)イ・ソンジンさんと。。。

ミノ:はい。あれが今でも思い出されて。。。顔を見ると。。。おかしくて。。。

ドンワン:じゃあ、久しぶりに。。。

(訳:yappy)

ああ~~。

けっこう時間かかりました。。。

楽しく見てください~~

②へ続く。。。いつになるかわからないけど。。。(笑)

なるべく早くできるようにがんばります。

2012年6月 3日 (日)

12.06.02 SHINee@『神話放送』

2日放送された『神話放送』です~~~happy01

もう、1時間中笑いっぱなしでおなかが痛かった。。。。happy02

訳なくてもけっこう楽しめると思いますので、まずは見てください。。。

後で順に訳つけます~~wink

↓①
http://www.youtube.com/watch?v=tZKIOhASo78

↓②
http://www.youtube.com/watch?v=hmuAzASRqbU

↓③
http://www.youtube.com/watch?v=-pmFO6vC8Bk

↓④
http://www.youtube.com/watch?v=II5Brylk2pc

↓⑤
http://www.youtube.com/watch?v=T2_xQYjqLWI

Tumblr_m4xpu5thdj1qdws1jo4_500

Tumblr_m4xpu5thdj1qdws1jo3_1280

Tumblr_m4xpu5thdj1qdws1jo2_1280

Tumblr_m4xpu5thdj1qdws1jo1_500

Tumblr_m4xpu5thdj1qdws1jo5_1280

Tumblr_m4xpu5thdj1qdws1jo6_1280

Tumblr_m4xpu5thdj1qdws1jo7_1280

(写真出処:『神話放送』HP)

2012年6月 1日 (金)

明日の『神話放送』予告編~~

『神話放送』のSHINee編、いよいよ明日放送です~~~happy02

↓予告編
http://www.youtube.com/watch?v=uhJh91J_qls

PD:今日の『神話放送』には最高のアイドルグループがゲストで出演します。

エリック:出てきてください!

ミノ VS チョンジン エースの対決!

(跳び箱対決ですね。。。)

アンディー VS オニュ 熾烈なオーバーダンス対決もある!

ミノ:僕だけ180あるけど、みんな170台ですが。。。

ジョンヒョン:おまえも中敷いれてるじゃないかぁ~~180ならいれるなってんだよ!!!!!!

ミヌ:いれるなよ!!!!!

(短身同士で。。。ジョンヒョンとミヌがハグ~~~~www)

チョンジン:『神話放送』すごいです!

(訳:yappy)

予告だけでも笑える~~

ははは。早く本放送が見たい~~~。

きっと、能力者のシャウォルちゃんがツベにあげてくれると思いますので、見つけたら載せますね~~wink

2012年5月31日 (木)

12.05.09 『週刊アイドル』⑥訳つき完結

では、続き~

テミンのプロフィールからです~happy01

↓『週刊アイドル』
http://www.youtube.com/watch?v=1ibi_P1fj6s

23:09くらいから

MCデブコン:テミン君残りましたね。

ジョンヒョン:(テミンのプロフィールの写真を見て)美しい

MCチョン:ほんとにいいねぇ~~

テミン:あ~~。ほんとに。。。

MCデブコン:本人もわかってるんでしょう?恥ずかしがってる振りをしてるんですか?

テミン:僕が見てもこれ(プロフィールの写真)はちょっと。。。

MCチョン:揺さぶられる?

テミン:なんだかなぁ。。。です。。。

MCデブコン:何がなんだかなぁ。。。なんです?

テミン:顔が女みたいです。。。それがちょっとコンプレックスで。。。

MCチョン:ああ。男らしいですよ。

MCデブコン:男に人気があるからいいじゃないですか。。。

MCチョン:何いってんだ?男に人気があるからいいじゃないですか。。。じゃないだろ??

MCデブコン:あ。そうだ。女性に人気があるじゃないですか。。。

MCチョン:みんなお兄さんたちじゃないですか?正直言ってテミン君はどのお兄さんが一番気楽ですか?

テミン:そうですね。メンバーたちと知り合ってからもう。。。僕が小学校6年生の時からだから。。。

MCチョン:13歳の時から。。。じゃあ、7年ですね。。。

テミン:7年になりますから気楽じゃないメンバーはいません。

字幕:今ではもうただ家族(のような)

MCチョン:じゃあ誰と一番一緒にお酒を飲みますか?

MCデブコン:この兄さんとなら気楽に飲める。。。

テミン:まだ20歳になったばかりだし、まだ、スケジュールが忙しくてまだお酒を飲んだ経験がありません。

MCチョン:ああ。まだ1杯もお酒を飲んだことがありませんか?

テミン:はい。

MC:え???

MCチョン:またまた~~。ウソついたら僕らみたいな息子ができますよ。。。

テミン:はい。飲みました!!!!

MC:おお~~。

テミン:20歳になったとたん飲みました。はい。すぐ飲みました。

(韓国では旧正月が過ぎたら1歳年をとります。まあ最近は旧正月じゃなくて西暦の1月1日になっちゃってるかもですが。。。)

MCチョン:テミン君は酒癖がありますか?

テミン:ほんとうにただ、両親と一緒にちょっとだけ、夕食を食べる時にお酒の飲み方を教えてもらって。。。。

(キボミ、心配中)

テミン:だから酔っ払うまで飲んでみたことがなくて。。。

MCチョン:おかしなことに、テミン君が話してる時は他のメンバーもよく聞いてますね。。。どうしてですか??

Key:どんな話をするのかなぁ。。。と思って。。。

字幕:まるで息子テミンを管理するKeyオンマ

ジョンヒョン:今、今みんな、今、聞きながら緊張してますよ。。。どんな話が出てくるか。。。ちょっとまずい話が出てきたらフォローしようと。。。

MCチョン:ははぁ~。テミンがよく失言をするんだね。。。

じゃあ、テミン君のためにコーナーの中のコーナーを作りましたよ。

テミン君、ちょっときてください。。。

Key:なんだ~~~。

MCチョン:SHINeeのみなさんはこちらにちょっと並んでください。。。

今から、えっと、SHINee杯ビジュアル決定戦を行おうと思います。

(がっかりするオニュとKey)

ジョンヒョン:じゃあ、僕こっちに来ていい?(自分がビジュアル1番だという。。。笑)

MCチョン:いえいえ。。。(とジョンヒョンをもどすMC)

テミン:どんなふうにやるんですか?

MCチョン:簡単です。あっちの端が1番です。テミン君があそこまで行けば1位です。

テミン:あ~~。

MCチョン:オニュ君よりも自分のほうがイケメンだと思うなら、「出ろ」って言えばいいんです。お兄さんだけどため口で。。。

テミン:わかりました。(ため口は)よくできないけど。。。(オニュに)わかってるだろ。いったん出ろよ。

(Key、ジョンヒョンとパス)

(ミノに)顔が小さすぎる!!!

MCチョン:で、テミンが1位!!!

MCデブコン:じゃあ、テミン君は自分がSHINeeで一番イケメンだと思ってるんですね!!!

MCチョン:じゃあ、ミノ君こっちに来てください。。。ミノ君、正直に。

ミノ:1回やられたので、やってみたくなりました。

MCチョン:1回やってみましょう。

MCデブコン:ミノが考えるSHINeeのビジュアル順位~

オニュ:わかってるから。。。(パス)

ミノ:オレをみろよ~~。どこ見てんだぁ~~。

Key:(手)どけろよ~~。

ミノ:行けよ じゃあ~~!!!!

(ジョンヒョンでちょっと悩むけど。。。パス)

(テミンはすぐにパス)

字幕:僕がSHINeeのビジュアル!!!

MCチョン:じゃあ、ジョンヒョン君。。。早くやりましょう。

MCデブコン:いやぁ。みんな自分が1位と思ってるんだなぁ。。。

ジョンヒョン:ここから始めますね。(と、オニュとKeyをパスするw)

Key:なんでだよ。

ジョンヒョン:早くやらないといけないから。。。どうせ、編集されるんだし。。。早くやりましょう。。。

(いじけるオニュ。。。w)

Key:パスしてもらったほうがいいよ~僕は。。。

ジョンヒョン:(テミンに)愛嬌ふりまいてみろ

(テミン、かわいいポーズをする)

ジョンヒョン:もっと強く!!

(テミン、もっとかわいいポーズをするがジョンヒョンにパスされる。。。)

ジョンヒョン:(ミノに)愛嬌ふりまいてみろ

(ミノ、ぷいんぷいん~heart04

ジョンヒョン:もっとふりまいてみろ

(ミノ、ぷいんぷいんに腰の動きもつける。。。w)

ジョンヒョン:よくやった。。。

字幕:ミノのビジュアルは認める。

ジョンヒョン:好みがあるので。。。僕は、僕が1番イケメンだと思ってますよ。。。

愛嬌ふりまいてくれたので。。。

MCチョン:実は、そっちの3人より1番おもしろい2人が残ってます。。。

じゃあ、Key君から行ってみましょうか。。。。

Key:僕は行く必要がありますか?

MCチョン:本人の考えだから。。。

ジョンヒョン:個人の好みなので。。。

MCデブコン:人のことは気にしないで、自分の考えで、「あ、自分はこの人よりはまし」。。。そういうのはできるじゃないですか。。。

MCチョン:ファッションアイドルだって、唯一Key君だけランクインしましたよ。

Key:(顔が)イケてないから派手に着飾るんですよ。。。。

MCデブコン:なにいってんだよ。君はイケメンだよ~~。そして、この人たちの自分よりも劣っているところを。。。ひとつくらいはあるだろ。。。それを指摘すればいいんだよ。。。

MCチョン:そうそう。。。

Key:ああ~~~。(納得w)

MCチョン:英語もうまいんだし。。。

Key:(オニュに)出ろよ。。。。僕はここにいることにしますよ。。。ここまでだと思いますよ。

MCチョン:幸せですか??

Key:はい。ここまでにしておきますよ。。。

MCチョン:SHINeeと共にしています~~「アイドルに勝て!」今日の競技は何でしょうか?

オニュ:入ってきましたよ。。。(放送作家に)あんにょんはしむにか?

PD:ポッピングボール競争をやります。

MCチョン:でも、5対2じゃないですか?

PD:お二人は交代でずっとやればいいし、SHINeeの皆さんは1人ずつやればいいです。。。

MCデブコン:結局は僕ら2人がヘロヘロになるのを見たいんですね。。。

MCチョン:年もとってるし。。。まあ、終わってからちょっと話しましょうよ。。。

じゃあ、セッティングしましょうか??

まずはオニュVSMCチョン。。。

(しばし、競技をご覧ください。。。)

Key:PDさん、満足ですか??

MCチョン:僕ら、棄権。。。SHINee勝利!!!

ジョンヒョン:笑いすぎて腹筋運動になりますね。。。

(オニュ、一人で重そうにポッピングボールを持ち上げる。。。)

MCチョン:おもしろいね。オニュ。。。

では、最頂上のグループのSHINeeを何にもないスタジオに呼んで。。。ほんとに申し訳ありませんが。。。

今日、一緒にやった感想を。。。

ミノ:ほんとにおもしろかったです。。。

MCチョン:オニュ君から。。。どうでしたか??

オニュ:時間が早く過ぎました。とってもとってもおもしろかったし、次もこんな空っぽのスタジオで楽しくやれそうだなと思います。

MCチョン:SMで初めて出てもらったので。。。

オニュ:f(x)?EXO?

MCデブコン:話しをよくしてください。おもしろかったって。

MCチョン:出てみたらなかなかだったって。。。

オニュ:約束約束。。。出てみたらなかなかだったよ。。。

MCチョン:SM、出てみたらなかなかだったよ。。。

テミン君はどうでしたか?? あいさつを。。。

テミン:あ~。思ったより、とてもおもしろいことをたくさんやったようです。。。意味はないけど。。。w

楽しい思い出になりました。。。

とても楽しい思い出を作れたと思います。。。

MCチョン:わかりました。。。ジョンヒョン君はどうでした?キムPD!!!

ジョンヒョン:とてもおもしろかったし、約2週分の収録ができたんじゃないかと。。。

MCチョン:あ、ありがとうごさいます。みんな先生(ジョンヒョン)のおかげです。。。

ジョンヒョン:2週分くらい収録できたので、来週は軽くやられても。。。

MCチョン:編集してからお送りしますよ。。。

ジョンヒョン:はい。だんだん発展していかないと。。。おもしろかったです。ご苦労さまでした。。。

MCチョン:じゃあ、ミノ君。。。

ミノ:じゃあ、一言だけ。。。僕もとてもおもしろかったし、次にまたもし出れるなら、プロフィールだけでももうちょっと長く、お願いします。。。

個人的に妄想したり、そういうことではないんですが。。。ちょっと気になりますねぇ。。。終わるから。。。(放送)分量も気になるし。。。

MCチョン:いいお話です。。。

ミノ:とてもおもしろかったです。。。

MCチョン:では、ビジュアル順位4位に輝くKey君。。。

Key:ほんとにとてもおもしろかったようです。。。次、また来たいです。。。次のアルバムが出る前にこなくちゃ。。。

MCチョン:じゃあ、SMの友達になかなかだって話してくださいね。他のグループにも。。。

Key:あ。。。SM。。。(突然!)スジや、見てるかい?

MCチョン:おお。。。最後まで。。。

では、以上、SHINeeでした~~。音楽ください。。。。

(訳:yappy)



ああ~~。

遅くなってすみません。。。やっと終わりました~~。

楽しく見てください~~。

おさらい

↓①
http://yappyshinee.cocolog-nifty.com/blog/2012/05/120509-3527.html

↓②
http://yappyshinee.cocolog-nifty.com/blog/2012/05/120509-173a.html

↓③
http://yappyshinee.cocolog-nifty.com/blog/2012/05/120509-e51a.html

↓④
http://yappyshinee.cocolog-nifty.com/blog/2012/05/120509-fc2f.html

↓⑤
http://yappyshinee.cocolog-nifty.com/blog/2012/05/120509-d4fa.html

20120425164923_003004

20120425164923_003114

Asbct6iceaita82


2012年5月29日 (火)

11.04.26 『現場トークショー TAXI』日本語字幕付き⑤

Keyonlyloveさんが、『現場トークショー TAXI』に日本語字幕をつけてくれました~~happy01

『TAXI』はこれでおしまいですね~~

私も『週刊アイドル』仕上げないと。。。shock

↓『現場トークショー TAXI』⑤
http://www.youtube.com/watch?v=V4B86N6RE60

復習で、今までの①~④までもリンクしときますね。。。

↓①
http://www.youtube.com/watch?v=ySKaB_sJTfg

↓②
http://www.youtube.com/watch?v=UsHXxTVKQVM

↓③
http://www.youtube.com/watch?v=CaqkWlsEGoM

↓④
http://www.youtube.com/watch?v=V4B86N6RE60

120419_taxi_ec83a4ec9db4eb8b88_ec9d

2012年5月27日 (日)

12.05.26 ジョンヒョン&Key&テミン@『スターキング』

26日に放送された『スターキング』、先週の続きです~~happy01

↓SHINee編集分
http://www.youtube.com/watch?v=0T5PTf0ajEQ

なんかやたら一生懸命「Sherlock」を踊っているジョンヒョンがかわいい。。。happy02

Tumblr_m4nb4r8tfj1r36tcgo1_1280

↓ジョンヒョンあっぱ

Tumblr_m4nb4r8tfj1r36tcgo2_1280 

2012年5月20日 (日)

12.05.19 『スターキング』

19日に放送されたジョンヒョン&Key&テミン出演分の『スターキング』です~~happy01

SBSだから、やっぱり動画が少ないです。。。

今回は軍人特集で、来週も続きます。。。

↓高音バトル
http://www.youtube.com/watch?v=lSKWuvIlaek

↓Keyの腕をかむジョンヒョン
http://www.youtube.com/watch?v=v5zwWgv-HYY

ほんとに噛んでるのに、ぜんぜんキボミが表情変えないんですけど。。。。

また見つけたらアップしますが、これから出かけるのできっと午後はまた2人にパソコン占領されて更新できないと思います~~

12.04.26 『TAXI』日本語字幕付き④

keyonlyloveさんが、『現場トークショー TAXI』の日本語字幕付き④をアップしてくださいました~~happy01

↓『TAXI』④
http://www.youtube.com/watch?v=a__E76MEBBo

この、モンナニホットドックは普通のホットドックにじゃがいもの角切りがくっついたものです~~

みなさんも。韓国に来られたときはおためしあれsmile

ちょっと付け加えますと。。。

Keyとミノがけんかしたエピソードのとこですが。。。

9:50くらいでのオニュの言ってる事が抜けてたんで。。。

オニュ:こんなふうに(5人でチームに)なるかはわからなかったんで。。。

happy01happy01happy01

12.05.19 『神話放送』予告~

19日放送された『神話放送』で流れたSHINee編の予告です~~~happy01

本放送は再来週の6月2日だそうです。。。

ああ、楽しみすぎて、待ちきれない~~

↓予告
http://www.youtube.com/watch?v=kIRatbsSGIY

ええ??ミヌの「Sherlock」ダンス。。。

ちょっと意外。。。

SHINHWAでダンスNo.1はミヌだと思ってたのに。。。

どうなんでしょう。。。hachiさん。。。。

それほど「Sherlock」が難しいということ??

オニュのでこピンに倒れるドンワニ~~happy02

などなど、見所満載~~~happy02

Sh

2012年5月18日 (金)

12.05.09 『週刊アイドル』⑤訳つき

ではでは、続きです~~~

↓『週刊アイドル』
http://www.youtube.com/watch?v=1ibi_P1fj6s

18:35くらいから。。。

ジョンヒョン画伯のデブコン像完成~

(絵を見て大笑いするKeyhappy01

ジョンヒョン:(携帯をデブコンに見せながら)この表情をもう一度やってみてください。

Key:ほんとに本物みたいでおもしろくない。。。

↓ジョンヒョン画伯のデブコン像

Asifdleciaamuzg

(↑サインと“お幸せに~!”って書いてます。。。)

ジョンヒョン:では、これ贈呈します。。。

(パ~ンパパパンパ~ンパン。。。。。)

(これ見た時、字幕が早くて読みきれなかったんですが、今改めて見たら『週刊アイドル』の視聴者掲示板に視聴感想を書き込みしてくださった中から抽選で1名にこのジョンヒョン画伯のサイン入りの絵をプレゼントします。と書かれてました。。。)

Key:このくらいのインパクトなら、ミノ君のプロフィールはとばしてもかまわないんじゃないですか。。。smile

MCチョン:そうですかね。。。それじゃあ。。。

MCデブコン:じゃあ、テミニに行きましょうか。。。今日はミノ君の分量たくさん撮れましたからね。。。

MCチョン:ほんとだ。。。あんまりやることないね。。。

(オニュ:ニックネーム)

(ミノに)やることありますか??

ミノ:とばしていいですよ。楽にやってください。大丈夫ですよ。。。

MCチョン:スタッフが、これをどうして知ってるのかわからないですが。。。

字幕:メンバーのジョンヒョンとケンカすると、いつも勝つ方

MCチョン:ジョンヒョン君とケンカしたらいつも勝つそうですが。。。

ミノ:それは。。。

MCチョン:口げんかもそうだし。。。(いやあ口げんかはジョンヒョンが勝ちそうsmile)にらめっこもそうだし。。。

MCデブコン:ワンタッチもそうだし。。。

ジョンヒョン:全部勝ちますよ。。。

字幕:あっさりに認める

ジョンヒョン:だからとばしてください。。。

MCチョン:ジョンヒョニが、重要なことじゃないそうです。。。だってジョンヒョニが正解だから。。。カットすることがない。。。

ジョンヒョン:これって、放送できるようなものありませんよ。。。

(ミノ大うけ。。。君の事を言ってるんだよcoldsweats01

ジョンヒョン:僕が思うに、オニュ兄さんのファンのようですよ。。。放送作家の方が。。。そう感じる。

見てみると、オニュ兄さんのファンだよ。ミノは放送できるようなものがないよ。「コブギのかわいい表情」とかそういうのは。。。

MCチョン:ミノとオニュじゃ、文字数もずいぶん違うよ。。。

ジョンヒョン:僕は鋭いですからね~。ずーっと見てましたよ、絵を描きながらも全部聞いてたし。。。

オニュ兄さんとKeyをひいきしていますね。。。

個人ファンの感じが強いですね~~

MCチョン:いやいや。。。僕も見てみましたが。。。ミノだけ少ないですよ。。。ほら、見て見て。

MCデブコン:ほんとミノ君だけ文字数が少ないですよね。。。

Key:ランキングにも出てこなかったし。。。

ジョンヒョン:これは内部に。。。

ミノ:内部に僕の敵がいますか?もしかして。。。誰ですか?

MCチョン:皆さんご存知だと思いますが、グループだからといってみんながみんな人気が出るわけじゃないですよ。。。smile

それから、ほんとに不思議なのがこれ!

字幕:身体の特徴=のどぼとけが2つ

MCチョン:なんですかこれ?

ミノ:そうじゃなくて、のどぼとけはここにあるんですけど、その下になにかわからないんですけど、もうひとつ。。。

MCチョン:うわぁ。ほんとだ。。。一つくれよ。ないからだよ。。。

うわぁ。ほんと不思議だ。。。

オニュ:のどぼとけ、とらないでよ。。。

MCチョン:あ、そうだ。オニュ君どうしますか。。。

ミノ:でも、僕も上げたり下げたりちょっとやってみたらダメですか??

オニュ:僕のだよ!!!

ジョンヒョン:首をぐっと後ろにして。。。

MCチョン:あ!! できたできた~~

ジョンヒョン:2つだからもっとおもしろい!!!

(オニュの特技からのどぼとけの上げ下げを消してしまうMCチョン)

(寂しそうなオニュsmile

ミノ:じゃあ、僕のってことで認証してくださいますか?

(ミノのプロフィールに書き加えるMCチョン)

MCチョン:どうしましょうか。。。オニュ君。。。

MCデブコン:個人芸が一つもない人になってしまいましたよ。。。

MCチョン:次にまた機会があったら、酒ぐせを1度見せてください。。。

(ミノに)コブキがなんですか?個人芸の。。。

ミノ:あ、僕が『ポケットモンスター』のキャラクター“コブキ”(韓国ではこう言うんですが、このキャラクター、日本でのネーミングは何ですかね??)のまねをやってたんですけど。。。

100%カットされますね。。。

MCチョン:ジョンヒョン君どうですか?カットされそうですか?

ジョンヒョン:カットされると思いますが、“コブキ”の写真があるでしょう?ミノ君が目が大きいです。“コブキ”のような表情をすれば、そのまま使えると思います。。。

編集してくっつければ。。。

右側に“コブキ”の写真、左側に“コブキ”じゃなくてミノ君の顔にすれば使えますよ。。。

カメラの前に行って、1回。。。

ミノ:え?どんなふうに。。。

ジョンヒョン:かっこよくないけど、かわいくして。。。

ミノ:はい。はい。かわいくして。。。

ジョンヒョン:おもしろくないけど、感動もないけど、かわいくやってファンの皆さんが喜ぶように。。。

ミノ:はい。。。わかりました。。。

MCチョン:お~。キムPD(プロデューサー)、いい子連れてきたね。。。

Key:じゃあ、1,2,3!

ミノ:コブ、コブコブ。

Kobu

(↑このポケモンキャラクター、日本でなんていうか、わかる方教えてください)

ミノ:じゃあ、これ使ってください。

ジョンヒョン:僕が。。。人っていうのはいつでも成功するとは限りません。。。

Key:人気がある人はみんな理由があるんですよ。。。

MCチョン:はい。プロフィール、一番短い時間で済ませました。。。

(訳:yappy)

次は、テミンのプロフィールからです~~happy01

より以前の記事一覧